NEWSTICKER
Berliner Literaturpreis 2015: Müller würdigt Preisträgerin Olga Martynova
Der seit 1991 in Deutschland lebenden Lyrikerin, Romanautorin, Essayistin und Übersetzerin Olga Martynova wird morgen im Berliner Rathaus vom Regierenden Bürgermeister von Berlin der Berliner Literaturpreis 2015 überreicht. Michael Müller würdigte die Preisträgerin vorab als „literarische Vermittlerin zwischen Russland und Deutschland“.
Müller weiter: „Bemerkenswert ist an Olga Martynova die Tatsache, dass sie in ihrer russischen Muttersprache genauso wie in ihrer Zweitsprache Deutsch virtuos literarische Texte auf höchstem künstlerischen Niveau produziert. Sie thematisiert auf ganz eigene, fantasievolle Weise Konflikte und Bewältigungsproblematik von Stalinismus, Kaltem Krieg sowie der Begegnung von Ost und West als europäischen Kultur- und Geschichtsräumen.“
Der Regierende Bürgermeister: „Die Rolle als literarische Vermittlerin zwischen Russland, Deutschland und dem Westen insgesamt erscheint in diesen vom Ukraine-Konflikt geprägten Tagen von besonders aktueller Bedeutung und Wichtigkeit. Berlin als Kulturmetropole fungiert seit jeher als Drehscheibe zwischen West- und Osteuropa. Die deutsche Hauptstadt ist ein Ort, der prädestiniert ist für den Austausch von Kultur, Ideen und Meinungen. Es ist immer wieder Fluchtort für osteuropäische und besonders russische Intellektuelle und Künstler gewesen. Vor dem Hintergrund dieser Tradition ist die künstlerisch einzigartige Persönlichkeit Olga Martynova ihrerseits für den Berliner Literaturpreis so prädestiniert wie kaum eine zweite.“
Die Preisvergabe an Olga Martynova war bereits am 1. Oktober vorigen Jahres bekannt gegeben worden. Die mit insgesamt 30.000 Euro dotierte Auszeichnung wird von der Stiftung Preußische Seehandlung vergeben; mit dem Preis ist die Berufung der Autorin auf die Heiner Müller-Gastprofessur für deutschsprachige Poetik an der Freien Universität Berlin verbunden, die FU-Präsident Peter-André Alt vornehmen wird. Der Jury des Berliner Literaturpreises 2015 gehören an: Peter-André Alt, Sonja Anders, Jens Bisky, Kristin Schulz und Thomas Wohlfahrt an. Laudatorin ist die Dichterin Elke Erb. Die Veranstaltung am 18. Februar 2015 im Festsaal des Berliner Rathauses beginnt um 19.00 Uhr.
Müller weiter: „Bemerkenswert ist an Olga Martynova die Tatsache, dass sie in ihrer russischen Muttersprache genauso wie in ihrer Zweitsprache Deutsch virtuos literarische Texte auf höchstem künstlerischen Niveau produziert. Sie thematisiert auf ganz eigene, fantasievolle Weise Konflikte und Bewältigungsproblematik von Stalinismus, Kaltem Krieg sowie der Begegnung von Ost und West als europäischen Kultur- und Geschichtsräumen.“
Der Regierende Bürgermeister: „Die Rolle als literarische Vermittlerin zwischen Russland, Deutschland und dem Westen insgesamt erscheint in diesen vom Ukraine-Konflikt geprägten Tagen von besonders aktueller Bedeutung und Wichtigkeit. Berlin als Kulturmetropole fungiert seit jeher als Drehscheibe zwischen West- und Osteuropa. Die deutsche Hauptstadt ist ein Ort, der prädestiniert ist für den Austausch von Kultur, Ideen und Meinungen. Es ist immer wieder Fluchtort für osteuropäische und besonders russische Intellektuelle und Künstler gewesen. Vor dem Hintergrund dieser Tradition ist die künstlerisch einzigartige Persönlichkeit Olga Martynova ihrerseits für den Berliner Literaturpreis so prädestiniert wie kaum eine zweite.“
Die Preisvergabe an Olga Martynova war bereits am 1. Oktober vorigen Jahres bekannt gegeben worden. Die mit insgesamt 30.000 Euro dotierte Auszeichnung wird von der Stiftung Preußische Seehandlung vergeben; mit dem Preis ist die Berufung der Autorin auf die Heiner Müller-Gastprofessur für deutschsprachige Poetik an der Freien Universität Berlin verbunden, die FU-Präsident Peter-André Alt vornehmen wird. Der Jury des Berliner Literaturpreises 2015 gehören an: Peter-André Alt, Sonja Anders, Jens Bisky, Kristin Schulz und Thomas Wohlfahrt an. Laudatorin ist die Dichterin Elke Erb. Die Veranstaltung am 18. Februar 2015 im Festsaal des Berliner Rathauses beginnt um 19.00 Uhr.
DAS KÖNNTE DICH AUCH INTERESSIEREN
Kulturstaatssekretär André Schmitz hat den langjährigen Intendanten und Ersten Solotänzer des Berliner Staatsballetts, Vladimir Malakhov, im Auftrag des Senates mit dem Titel „Berliner Kammertänzer“ ausgezeich ... mehr
Gemeinsamen Pressemitteilung des Polizeipräsidenten in Berlin, der Senatsverwaltung für Inneres und Sport, und der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt
Bei der ersten gemeinsamen Pressekonferenz des Polizeipräside ... mehr
Seit Herbst 2013 treffen sich junge Rapper in der KreativFabrik in Reinickendorf Ost. Das Projekt mit dem Namen „Stimme Berlins“ ist eine Kooperation zwischen dem Träger für mobile Jugendarbeit „Outreach“ und dem Kin ... mehr
Jahrzehntelang haben ihre Briefe aus der Kriegs- und Nachkriegszeit ungelesen im Schrank gelegen. Als Peter Schneider sich endlich entschließt, die in Sütterlin geschriebenen Briefe seiner Mutter transkribieren zu lassen, stöß ... mehr
Ab Montag, dem 10.3.2014 ist im Rathaus Wilmersdorf, Rathaus Charlottenburg, den Bürgerämtern und anderen bezirklichen Einrichtungen das von der Berliner Werbeagentur unit ZÜRN konzipierte und aufwändig gestaltete 88-seitige Be ... mehr
„Der Mietvertrag für die Seniorenfreizeitstätte in der Spandauer Str. 2 kann unverändert um zwei Jahre verlängert werden“ erklärte der Geschäftsführer der WBM nach einem Gespräch, das auf Bitte de ... mehr
Bei der letzten Kontrolle der Straßenbäume auf dem Mittelstreifen der Wilhelmstraße zwischen Metzer Straße und Adamstraße wurde eine drastische Verschlechterung des Zustands der Straßenbäume festgestellt. Es ... mehr
Änderungen der Verkehrsführung ab dem 31.März 2014
Nachdem am 24. März 2014 eine provisorische Straßenbahnendhaltestelle in der Invalidenstraße, östlich der Gartenstraße durch die BVG in Betrieb genomme ... mehr
Beweidungsprojekt mit Wasserbüffeln wird fortgesetzt
Nach dem erfolgreichen Auftakt im Jahr 2012 und dem gut verlaufenen letzten Jahr kommen sie wieder: Die Wasserbüffel.
Die Tiefwerder Wiesen sind das letzte Feuchtwiesengebiet im Ber ... mehr
Die Bezirksstadträtin für Weiterbildung, Kultur, Umwelt und Naturschutz, Sabine Weißler, informiert:
Mit einem Konzert unter dem Motto „10 Jahre Gofenberg und Chor“ feiern der Chor und sein Leiter Jossif Gofenberg das ... mehr
NACHRICHTEN ARCHIV
ANZEIGE
NEUE NACHRICHTEN
Es ist wahrlich kein Geheimnis, dass die Hauptstadt Berlin zu den beliebtesten Touristendestinationen im Land gehört und das gilt sowohl für ausländische als auch einheimische Besucher. Verwunderlich ist das nicht, denn in Berlin gibt ... mehr
Wer lange gesund bleiben will, treibt Sport. In Deutschland besteht dazu in 88.000 Sportvereinen Gelegenheit. Rund 24 Millionen Deutsche treiben regelmäßig Sport in einem Verein. Fußball liegt dabei weit vorn in der Gunst der aktiven ... mehr
Erfolgreich Umziehen in wenigen Schritten
Ein Umzug ist oftmals mit einer großen Vorfreude auf das neue Zuhause verbunden, jedoch stehen viele Umzügler vor dem Rätsel, wie der Umzug vonstattengehen soll. Damit der Umzug von E ... mehr
Wer kennt es nicht? Ein Wohnortwechsel ist immer mit einigen Herausforderungen verbunden. Nicht nur die Wohnungssuche, die Planung des Umzugs und die Einrichtung des neuen Lebensmittelpunkts müssen bewältigt werden. Neben den organisatorisc ... mehr
Anzeige

